XV EDIÇÃO - PROSA
15 A 21 DE SETEMBRO DE 2003
p r o g r a m a ç ã o :
15 DE SETEMBRO - SEGUNDA-FEIRA
18h – Abertura do evento e da Exposição:
De 15 a 19 – Painéis Criativos
Evento de Extensão Universitária pela Universidade Tuiuti do Paraná,
com direito a certificado. Inscrições na UTP e no local do evento.
18h
“Livros ilustrados através dos séculos – Coleção Guita e José Mindlin”
Fazendo um pequeno recorte da maior coleção bibliográfica particular do país, esta
exposição traz 34 painéis contendo reproduções de livros ilustrados por grandes artistas
a partir dos séc. XV.
Augusto Rodrigues, Djanira, Fayga, Cícero Dias, Rabanus, Delacroix, Dürer, Matisse,
Miró, Aldemir Martins, Siron Franco, Renina Katz, Maria Bonomi entre outros.
Presença de Guita e José Mindlin.
Local: Casa Romário Martins - Largo da Ordem, s/n.º.
19h
Adoro Ler
Apaixonados por livros falam sobre como a leitura influencia suas carreiras e vida.
Edgard Piccoli, Supla, Pitty e Gabriel O Pensador
Participação Especial : Thadeu Wojciechowski
22h
Show - PITTY
Uma grande explosão de rock. Som pesado, músicas consistentes, vocais
precisos, letras repletas de poesia e conteúdo.
De 15 a 21 de setembro
Exposição de Revistas Literárias Brasileiras, Revista Babel, Revista Cult,
Revista Coyote, Revista Etcetera, entre outras.
Local: Memorial de Curitiba - Largo da Ordem
16 DE SETEMBRO - TERÇA-FEIRA
15h
Ciclo Cinema e Literatura - exibição de filmes baseados em obras
literárias. Teatro Londrina.
Filme: “Adaptação”(2002).
De Spike Jonze. A trama mostra o roteirista Charlie Kaufman (Nicolas Cage)
diante de um bloqueio criativo.
19h
Painel Criativo – Prosadores brasileiros e estrangeiros lendo suas
obras e comentando sobre seu processo criativo.
Almeida Faria
Escritor e Professor de Estética e Psicologia da Arte na Nova
Universidade de Lisboa. Tem sete livros editados, quatro prêmios literários.
João Gilberto Noll
Escritor, nascido em Porto Alegre. Tem dez livros editados, o
mais recente é Berkeley em Belaggio
Marcelo Mirisola
Escritor, autor de livros de contos, novela e romance. Lerá
trechos de seu romance inédito "Bangalô".
Haroldo Ceravolo Sereza (mediador)
Jornalista do jornal Estado de São Paulo: Caderno 2 e Cultura
(especializado em literatura).
22h
Show - POLÉXIA
Poléxia é destaque na cena musical da cidade. O quarteto traz seu rock
de canções cantaroláveis e instrumental impecável, com eventuais intervenções de cordas.
Local: Memorial de Curitiba - Largo da Ordem
17 DE SETEMBRO - QUARTA-FEIRA
15h
Ciclo Cinema e Literatura - exibição de filmes baseados em obras
literárias.
Filme: “Abril Despedaçado” (2001)
De Walter Salles, baseado no livro homônimo do escritor albanês Ismaïl Kadaré.
Adaptado para o sertão nordestino, narra a rivalidade entre duas famílias locais.
19h
Painel Criativo – Prosadores brasileiros e estrangeiros lendo suas obras
e comentando sobre seu processo criativo.
César Aira
O escritor argentino César Aira é tradutor, novelista, dramaturgo e
ensaísta. Escreve sobre literatura em diversos jornais e revistas.
Rubens Figueiredo
Nasceu e reside no Rio de Janeiro. Romancista, contista, tradutor e
também professor de Português na rede pública estadual.
Wilson Bueno
Escritor, criador e editor, por oito anos, do suplemento Nicolau. Foi
contemplado com a Bolsa Vitae de Literatura pelo romance “Amar-te
a ti nem sei se com carícias”, prestes a ser editado.
Marcelo Pen (mediador)
É crítico literário da Folha de S. Paulo, mestre em teoria literária e
literatura comparada pela Universidade de São Paulo.
22H
Show - TRIO QUINTINA
MPB, Pop e Mutantes se encontram nas flautas e violões deste trio e
o resultado é uma criativa fusão sonora.
Local: Memorial de Curitiba - Largo da Ordem
18 DE SETEMBRO – QUINTA-FEIRA
15h
Ciclo Cinema e Literatura
Filme: “Cidade de Deus” (2002)
De Fernando Meirelles, baseado no livro homônimo de Paulo Lins.
A história e os diferentes destinos de dois meninos, durante a
ocupação do conjunto habitacional Cidade de Deus.
18h
Lançamento do 2º Número da Revista ETCetera
19h
Painel Criativo
Ângela Lago
Recebeu os mais importantes prêmios nacionais, como o Jabuti e o Prêmio
FNLIJ, e prêmios internacionais. Mantém um site para crianças, em que
apresenta pesquisas para novas mídias.
Deonísio da Silva
Escritor, autor de 30 livros e Doutor em Letras pela USP e professor da
Universidade Federal de São Carlos.
Fernando Bonassi
Roteirista, dramaturgo, cineasta e escritor. Tem diversos prêmios como
roteirista no Brasil e no exterior. Desde 1997, assina duas colunas no jornal
Folha de São Paulo.
Mônica Costa (mediadora)
Editora do suplemento infantil Folhinha, da Folha de S. Paulo.
21h
NEI LISBOA
Com 22 anos de carreira e um romance editado no Brasil e na França,
Nei aterrisa no Perhappiness com um punhado de suas composições inovadoras.
Local: Memorial de Curitiba - Largo da Ordem
19 DE SETEMBRO – SEXTA-FEIRA
15h
Ciclo Cinema e Literatura
Filme: “O amigo americano” (1977)
De Wim Wenders, baseado no livro de Patricia Highsmith.
Condenado por uma moléstia incurável, Jonathan recebe de um
gangster uma surpreendente proposta de assassinar um bandido rival.
19h
Painel Criativo
Ana Miranda
Escritora, colabora com a revista Caros Amigos, escreve também
roteiros, ensaios e resenhas. Suas obras foram publicadas na Inglaterra,
França, Estados Unidos, Alemanha, Itália, Espanha, Suécia e Holanda.
André Sant'Anna
Contista, redator e roteirista de publicidade, cinema e televisão. É também
compositor e contrabaixista, participou do Grupo Tao e Qual na década de 80.
Marco Lucchesi
Escritor, poeta, tradutor, professor da Universidade do Rio de Janeiro,
doutor em Teoria Literária e pós-doutor em Filosofia da Renascença. É
colaborador de importantes publicações dentro e fora do Brasil.
Jorge Montesino
Nasceu na Argentina mas vive desde 1989 no Paraguai. Escritor, poeta,
editor de revistas literárias, produtor de programas para rádio e televisão,
redator e diretor artístico de agências de publicidade.
Ricardo Sabbag (mediador)
Jornalista, repórter setorista de literatura da Gazeta do Povo. Colaborador
do suplemento literário “Rascunho” desde suas primeiras edições.
22H
Show - RELESPÚBLICA
23H
Show - DISSONANTES
24H
Show - FAICHECLERES
Uma noite explosiva. Relespública lança seu mais novo CD, “Todas as
Histórias são Iguais”, mais um petardo dessa grande banda curitibana e
seu rock com influências sessentistas. Em seguida, é a vez dos Dissonantes,
que em pouco tempo arrebanhou uma legião de fãs ávidos por seu som
galgado nas bandas garageiras dos anos 60. E quem fecha a noite é
Faichecleres, uma das bandas de rock da cidade mais conhecidas no país,
tanto pelas canções urgentes quanto pelas apresentações incendiárias.
20 DE SETEMBRO – SÁBADO
15h
Ciclo Cinema e Literatura
Filme: “IRONWEED” (1987)
De Hector Babenco, baseado no livro de William Kennedy, sobre um ex-jogador
de beisebol que se entrega à bebida, depois de um passado de glórias.
Local: Memorial de Curitiba - Largo da Ordem
20 h
Recital Mann
O escritor Frido Mann, que também é músico, faz no Teatro do Paiol um
recital com leitura de poemas e trechos de seus livros e de Thomas Mann,
seu avô, autor dos clássicos “A montanha mágica” e “Os Bruddenbrooks”.
Local: Teatro Paiol - Largo Professor Guido Viaro, s/nº
21 DE SETEMBRO – DOMINGO
11h
Lançamento do Anuário de Literatura Curitibana - 2002
Autores presentes no Anuário: Adélia Maria Woellner, Adriano
Smaniotto, Alessandra Valerivna Kalko, André Sebastião de Souza
Neto, Apollo Taborda França, Beto Carminatti, Carlos Alberto
Pessôa, Carlos Borges de Lima, Cecim Calixto, Celito Medeiros,
David Scortecci, Delores Pires, Denise Cury, Diuni Rolim, Edson de
Vulcanis, Efigênia Ramos Rolim, Etel Frota, Fernando Koproski, Gill
de Oliveira, Glória Kirinus, Harley Clóvis Stocchero, Horácio Ferreira
Portella, Jairo Pereira, José Wanderlei Resende, Josely Vianna Baptista,
Josias Alcântara, Juarez Poletto, Jussara Salazar, Kathleen Evelyn
Müller, Lauro Grein Filho, Letícia Volpi, Liamir Santos Hauer, Luca
Rischbieter, Luci Collin, Luiz Felipe Leprevost, Maikon Kempinski,
Manoel Carlos Karam, Marcelo Sandmann, Marcos Prado, Mar Flores,
Margarita Wasserman, Maria Dolores Hartmann, Marilda Confortin
Guiraud, Marilia Kubota, Marly Garcia Correia, Moacir Antônio
Bordignon, Nivaldo Lopes, Oldemar Justus, Orlando Woczikoski,
Raymundo Negrão Torres, Ricardo Carvalho, Ricardo Corona, Roberto
Prado, Rollo de Rezende, Sabrina Bandeira Lopes, Sandra Novaes,
Teresa Teixeira de Britto, Túlio Vargas e Vera Lúcia Cordeiro.
12h
Show - EXTROMODOS
13H
Show - CRIATURAS
14H
Show - THE BAD FOLKS
Como conciliar sonoridades tão díspares quanto as de Chico Buarque
e de Red Hot Chilli Peppers? Extromodos, com seu CD saindo do
forno, tem a resposta. Em seguida, a aclamada Criaturas mostra como
conquistou o posto de herdeira espiritual dos Mutantes. Fechando o
Domingo musical, The Bad Folks toca seu Folk Rock criativo, que
vem ganhando espaço no circuito alternativo.
Local: Memorial de Curitiba - Largo da Ordem
CURSOS
Três cursos voltados a profissionais e estudantes da área literária. Os cursos
serão gratuitos e as inscrições efetuadas a partir da seleção de currículos por
comissão competente.
Serão fornecidos certificados da Universidade Federal do Paraná para aqueles
que obtiverem 90% de freqüência.
Inscrições:
FEIRA DO POETA
Rua São Francisco, 319 – Largo da Ordem
T: 321.3379
Data: de 01 a 12 de setembro de 2003.
Segunda à sexta - das 9h às 12h e das 14h às 18h
Local de realização dos cursos:
Universidade Federal do Paraná
Edifício Dom Pedro I
Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes – 9º andar
Rua General Carneiro, 460
1. POÉTICAS DA VOZ
Data: 16 e 17 de setembro, das 14 às 18 horas.
Ministrado por Jerusa Pires Ferreira
O trabalho a ser desenvolvido procura compatibilizar conceitos teóricos, observações
em curso e registros de pesquisa. Partindo da idéia da oralidade (condição, ambiente,
paisagem) e vocalidade serão trazidos também à discussão Memória, Recepção e
Performance.
Jerusa Pires Ferreira - Com extenso currículo acadêmico, pós-doutorado na Alemanha,
livre-docência em Ciências da Comunicação pela USP, doutora em Sociologia. Atualmente
coordena o Centro de Estudos da Oralidade do Programa de Comunicação e Semiótica da
PUC-SP e do Núcleo das Poéticas da Oralidade do mesmo curso.
Pré-requisitos: Que tenham interesse, capacidade de entendimento dos textos propostos ou
alguma realização na área. Será indicado o livro Performance, Recepção e Leitura, de Paul
Zumthor. São Paulo: Educ., 2000.
Total de vagas: 15
2. A ARTE DE NARRAR EM CONTOS DE FADA E LENDAS BRASILEIRAS
Ministrada por Deonísio da Silva
Data: 16 a 19 de setembro, das 14 às 17 horas.
Aquela menina não sofria das vistas? Por que, então, confundiu um lobo de camisola
com a própria vovó? O jabuti está no galho de uma árvore. Quem o pôs lá? Urubu
com queijo na boca não pode cantar para a raposa que o elogiou? Mas urubu come
queijo? Urubu canta?
O complexo, misterioso e divertido mundo dos contos e lendas.
Deonísio da Silva – Escritor, Doutor em Letras pela USP e professor da Universidade de
São Carlos. É autor de cerca de trinta livros de contos, romances, ensaios e infanto-juvenis.
Público Alvo: interessados no tema e em seus desdobramentos na literatura; interessados em
aprender ou aperfeiçoar a arte de narrar, por meio de exercícios e técnicas narrativas
inspiradas pelo material examinado.
Pré-requisito: 2º Grau completo, qualquer idade.
Total de vagas: 40
3. OFICINA DE TRADUÇÃO
Ministrada por Rubens Figueiredo
Data: 16 a 19 de setembro, das 14 às 17 horas.
A oficina terá um caráter prático. Os participantes traduzirão um texto comum,
compararão seus resultados frase a frase e discutirão suas dificuldades. No ato
da inscrição, os participantes receberão dois textos originais, que deverão traduzir
antes do início da oficina. A saber: 1. Denton's Death (conto de Martin Amis) e
2. Turgenev (ensaio literário de Henry James).
Rubens Figueiredo – Pós – graduado em Língua Portuguesa e em Literatura Russa, é
professor, tradutor e escritor. É um dos editores da revista Ficções, publicada pela editora
7 Letras. Escreveu romances e contos.
Público Alvo: Estudantes e profissionais da área de tradução literária.
Pré-requisito: Tradução dois textos indicados (que encontram-se à disposição na Feira
do Poeta)
Total de vagas: 25
INSTITUTO GOETHE
SEMANA MANN – 15 a 19 de SETEMBRO
Filmes e Palestras
Entrada franca.
Filmes
Dia 15 (segunda-feira)
14h
O Clã Mann (parte I). Direção de Dr. Heinrich Breloer, 2001
16h
O Clã Mann (parte II)
18h
O Clã Mann (parte III)
20h
Thomas Mann – Uma Vida Direção de Axel Bornkessel, 1995, colorido,
44', em espanhol
Dia 16 (terça-feira)
14h
Os Buddenbrooks. Direção de Alfred Weidenmann, 1959, p/b,
145', em alemão.
16h
Der Zauberberg. Direção de Hans W. Geibendörfer, 1981, colorido,
145', em alemão.
18h
Mario und der Zauberer. Direção de Klaus Maria Brandauer, 1995, colorido,
120', em alemão.
20h
Dr. Fausto. Direção de Franz Seitz, 1982, colorido, 137', em alemão.
Dia 17 (quarta-feira)
16h30
O Clã Mann (parte I)
20h15
Königliche Hoheit. Direção de Harald Braun, 1953, colorido, 102', em alemão.
Dia 18 (quinta-feira)
16h30
O Clã Mann (parte II)
20h30
O Súdito. Direção de Wolfgang Staudte, 1951, p/b, 108', legendas em português.
Novela escrita por Heinrich Mann, uma das sátiras mais importantes da era guilhermina.
Narra a biografia de um típico súdito e sua carreira em um estado autoritário, sua devoção
oportunista aos superiores, enquanto pisa brutalmente nos que se encontram numa posição
inferior à sua.
Dia 19 (sexta-feira):
16h30
O Clã Mann (parte III)
20h15
Crede-mi. Direção de Bia Lessa e Dany Roland, 1996, colorido, 75', em
português. Baseando-se na obra “O Eleito”, de Thomas Mann, Bia Lessa traça a trama
de incesto e religiosidade, ambientada no Ceará.
Palestras
Dia 17
“Thomas Mann e o Brasil: ecos literários de uma origem 'exótica'”, com o Prof.
Dr. Paulo Astor Soethe, do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas (UFPR).
Dia 18
“Alberto Nepomuceno e a literatura do final do século XIX”, com o Prof. Rodolfo
Coelho de Souza, do Departamento de Artes (UFPR)
Dia 19
“A língua como pátria, a língua como exílio: Ana na intersecção de duas culturas”,
com o Prof. Dr. Paulo Venturelli, do Departamento de Lingüística, Letras Clássicas e
Vernáculas (UFPR).
INFORMAÇÕES
E-mail: perhappiness@curitiba.org.br
Consultoria de Literatura
Rua Presidente Faria, 431 – T: 321.3355 e 321.3371
Feira do Poeta e Livraria Dario Vellozo
Rua São Francisco, 319 – T: 321.3379
Instituto Goethe
Rua Reinaldino de Quadros, 33 - T: 262.8244
A P O I O :
KAMIQUASE: PAULO LEMINSKI
http://www.elsonfroes.com.br/kamiquase
site mirrors:
http://www.leminski.hpg.com.br/
MAGNETO: DIVULGAÇÃO CULTURAL
http://www.elsonfroes.com.br/magneto
|