who is this
dai
    nty
mademoiselle

the o
      f her
luminous
se
   if
a shy (an

if a
     whis
per a where
a hidi
       ng)est

meta
ph
   or
?la lune


quem é esta
dúc
    til
mademoiselle


da s
     ua
luminos
a m
    oi
a tím(um

se à
      boca pe
quena um onde
um resgua
          rdo)ida

metá
fo
   ra
?la tune



trad. Ronald Augusto
in revista Dimensão nº 28/29, 1999, p. 193.