GIUSEPPE UNGARETTI (1888 - 1970)
POESIA
Dias e noites
tangendo
em meus nervos
de harpa
vivo desta joia
doentia do universo
e sofro
de não sabê-la
acender
na minha
palavra.
POESIA
I giorni e le notti
suonano
in questi miei nervi
di arpa
vivo di questa gioia
malata di universo
e soffro
di non saperla
accendere
nelle mie
parole.
Sagrado il 28 novembre 1916.
POESIA
Dias e noites
GIUSEPPE UNGARETTI (1888 - 1970)
tangendo
em meus nervos
de harpa
vivo desta joia
doentia do universo
e sofro
de não sabê-la
acender
na minha
palavra.
trad. Elson Fróes
(in SUPLEMENTO LITERÁRIO DE MINAS GERAIS nº 22, Brasil, 1997, pag. 24)
| Û Ý ´ ¥ Ü | * e-mail: Elson Fróes |