originalmente en el blog
El Mono Sapiens 

Dolor Elegante

Un hombre con un dolor
es mucho más elegante;
camina así, de costado,
como si llegando atrasado
llegase más adelante.

Carga el peso del dolor
como si portase medallas;
una corona, un millón de dólares
o cosa que los valga.

Opios, edenes, analgésicos
no me toquen en ese dolor...
Ella es todo lo que me sobra.
Sufrir va a ser mi última obra.

°°°


Yo quería tanto
 
Yo quería tanto
ser un poeta maldito
la masa sufriendo
mientras yo profundo medito

Yo quería tanto
ser un poeta social
rostro quemado
por el hálito de las multitudes

Sin embargo
mírame aquí
poniendo sal
en esta sopa sosa
que mal va dar para dos.
 

· Paulo Leminski o ex-estranho por Reynaldo Jiménez

· fragmento de CATATAU en MEDUSARIO

· traducciones de poemas en TSÉ=TSÉ

· traducciones de poemas en AVISO A LOS NÁUFRAGOS

· una traduccion de Vitor Ramil

· una traduccion en Círculo de Poesía

· Escenas de la vanguardia explícita